Under a leadership of the ECR’s chairman, British conservative Martin Callanan, we managed to meet the new elected president, the new appointed Prime Minister, Minister of Foreign Affairs, key negotiator for EU relations, the Chairman of the Parliament and representatives of different parliamentary fractions in the capital city of Armenia, Yerevan.

Armenia is a poor country in uneasy political and geographical situation. More than one third of the population lives on the border of poverty. The unemployment rate as well as the number of citizens leaving the country is continuously growing. Moreover, Armenia does not have diplomatic relations with two out of its four neighbor countries, Turkey and Azerbaijan. Trade is then realized across borders with Iran in the south and Georgia in the north.

The main discussion topic among Armenian politicians was regarding a frozen conflict in Nagorno-Karabakh region. Later on we discovered that discussions held in Azerbaijan will concern the same topic. The Nagorno-Karabakh region is ethnically inhabited by Armenians but in the past it became a part of Azerbaijan. More than 20 years ago the Nagorno-Karabakh was occupied by Armenians. It wasn’t only an Azerbaijani minority which was pushed away by Armenians but also its majority in other seven districts (according to Azerbaijani records it was concerning around 740 000 people). This area is occupied by Armenians till nowadays.

After two busy days full of intensive meetings we moved to the capital of Azerbaijan, Baku. The very first meeting we had was with the president Ilham Aliyev who stands as a candidate for the next presidential elections which will be held in autumn 2013. Also here the discussions with the president and other representatives were concerning Nagorno-Karabakh. According to expectations, the Azerbaijani president assesses the situation in a completely diverse way than his Armenian counterpart Serzh Sargsyan.

Azerbaijan is in a different economic situation than its poor neighbor. The country is developing dynamically, above all due to its mineral resources, oil and gas which are being exploited in cooperation with global companies. At every turn it is evident that the country invests also into different sectors such as construction industry.
Both countries that we visited are interested in cooperation with the EU Member States. Armenia strives to sign a contract for EU membership whereas Azerbaijan is willing to close a partnership contract. Azerbaijan will proceed with further political cooperation only under the condition that the EU will change its position to the Nagorno-Karabakh conflict.

The ECR visit to both countries was extremely productive. It gave us an opportunity to get to know the political and economic situation of both countries directly at the place. It was especially contributive for those who have visited the region for the first time. We had the possibility to meet personally the leading representatives of both countries and to discuss their points of view of the current situation and its possible development. We met many politicians who believe in the same way as we do in free market, competition, free competition of democratic political parties and in people’s responsibility for the destiny of their families. After all meetings that we attended, we came to an agreement that both countries still do have a few things to improve.

For the near future we set a goal that we would like to improve cooperation between ECR and politicians of both countries.

MUDr. Milan Cabrnoch, ODS Member of the European Parliament
Chairman of the Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
May 3, 2013

Na pozvání Milana Cabrnocha, p?edsedy oblastního sdružení ODS Kolín, navštívil ve ?tvrtek 9. kv?tna 2013 naši oblast místop?edseda ODS a sou?asn? místop?edseda Poslanecké sn?movny Parlamentu ?R JUDr. Ji?í Pospíšil.

Odpoledne se pan místop?edseda a sou?asn? bývalý ministr spravedlnosti setkal na besed? s právnickou ve?ejností. Pozvali jsme soudce, advokáty, státní zástupce, notá?e, ale i studenty gymnázií z okresu Kutná Hora a okresu Kolín. B?hem dvouhodinové diskuse došlo nejen na nový ob?anský soudní ?ád, nad?je a obavy s ním spojené. Probrali jsme také aktuální události spojené se vztahy mezi státními zástupci a policií, ale i obecn?jší témata související s vymahatelností práva v naší zemi.

Po besed? s právnickou ve?ejností se pan Pospíšil jako host zú?astnil diskusního oblastního sn?mu v Kolín?. Zde jsme pokra?ovali ješt? otev?en?jším tónem v hodnocení stávající politické situace, situace ODS, fungováním koali?ní vlády a rolí ODS v ní i p?ípravami na nastávající volební rok.

MUDr. Milan Cabrnoch, ODS
p?edseda Oblastního sdružení ODS Kolín
poslanec Evropského parlamentu
9. kv?tna 2013

P?edseda Parlamentního shromážd?ní Rady Evropy by rád spolupracoval na zlepšení situace kolem Náhorního Karabachu. Jde o zhruba p?tinu území Ázerbájdžánu, která je dnes kontrolována Arménií.

Ob? zainteresované zem? jsou ?ádnými ?leny Rady Evropy. P?edseda Parlamentního shromážd?ní se setkává s vedoucími obou delegací a má zájem zorganizovat spole?né setkání t?chto delegací. Shodou okolností budou práv? tyto dv? zem? v blízké budoucnosti p?edsedat Rad? ministr? Rady Evropy.

Jako p?edseda Stálé delegace evropského parlamentu pro spolupráci se zem?mi Jižního Kavkazu jsem p?ivítal zájem pana p?edsedy o vým?nu informací a koordinaci postupu obou institucí. Naším spole?ným zájmem je p?isp?t k dosažení pokroku p?i ?ešení jíce jak dvacet let zamrzlého konfliktu.

B?hem diskuse jsme projednali také aktuální politickou situaci v t?etí zemi Jižního Kavkazu, v Gruzii, kde jsme sv?dky napjaté koexistence nov? zvolené vlády a prezidenta, jehož politická strana je po volbách v opozici.

D?ležitou sou?ástí práce obou našich institucí je podpora demokratických voleb. Ob? instituce vysílají své pozorovatele na volby. Sám jsem se zú?astnil mnoha takových pozorování, naposledy p?i parlamentních volbách v Ázerbájdžánu, Arménii. Gruzii jsem byl v ?íjnu 2012 p?edsedou delegace evropského parlamentu p?i pozorování parlamentních voleb a v Arméni stejn? tak p?i nedávných prezidentských volbách. S Jean Claudem Mignonem jsme se shodli na pot?eb? ješt? lepší koordinace pozorovatelských misí obou institucí.

MUDr. Milan Cabrnoch, ODS
poslanec Evropského parlamentu
p?edseda Stálé delegace pro spolupráci se zem?mi Jižního Kavkazu
7. kv?tna 2013

Navíc se Milan Cabrnoch domnívá, že Evropské unii nep?ísluší tuto oblast regulovat, nebo? to lze u?init na úrovni ?lenských stát?. Ve svých návrzích usiluje o to, aby byla zachována svoboda trhu a p?ílišným rozsahem zdravotních varování nedošlo k usnadn?ní práce pad?latel?.

P?ehled všech pozm??ovacích návrh?, které byly podány v souladu s pozicí Ministerstva zem?d?lství ?eské republiky, naleznete v p?íloze.

Návrhy Milana Cabrnocha se týkají p?edevším ochrany svobodného trhu a bezpe?nosti pacienta. Celý vý?et pozm??ovacích návrh? naleznete v p?íloze.

Jedním z prvních pokus?, jak regulovat oblast genetických text?, se zabýváme v Evropském parlamentu p?i práci na návrhu na?ízení o in vitro diagnostických prost?edcích. Tato norma, až bude p?ijata, bude závazná pro ob?any i spole?nosti ve všech ?lenských zemích. Regulace genetických test? je jen jednou malou, ale d?ležitou kapitolou Na?ízení.

Již dnes jsme se shodli na tom, že genetické testy by m?ly z?stat po kontrolou léka??. Není možné p?ipustit, aby byly takové testy voln? dostupné laik?m. Test bude indikovat léka? a také léka? bude odpov?dný za interpretaci výsledk? test?. Vlastní testy musí být provád?ny p?íslušn? vyškoleným zdravotnickým pracovníkem.

Genetické testy p?ináší informace, se kterými spole?nost ješt? není zvyklá b?žn? pracovat. Sou?asn? jsou to informace s o?ekávanou vysokou úrovní ochrany soukromí, mimo?ádn? citlivé osobní údaje. Dotýkají se nejen osoby, která je vyšet?ována, ale ?asto mají p?ímý, a n?kdy zásadní ? dokonce devastující dopad na celou rodinu. Málo z nás, odborník? i laik?, má zkušenosti s výsledky genetických test?. Jak naložit s informací, že vy nebo vaše dít? trpíte poruchou, kterou nelze lé?it a která b?hem n?kolika m?síc? povede k smrti? Jak se vypo?ádáme s v?domím, že jsme tuto chorobu p?edali svým d?tem a ani jim není pomoci? Jak by s takovou informací naložil zam?stnavatel ?i pojiš?ovna, kdyby se ji dozv?d?li? A jak ve?ejnost, zvlášt? kdyby šlo o známou osobnost?

Genetické informace mohou být zneužity k nejr?zn?jším ú?el?m. Proto je p?ed vlastním provedením genetického testu zcela nezbytné získat informovaný souhlas pacienta. Aby mohl být takový souhlas skute?n? informovaný, musí mu p?edcházet genetická konzultace, p?i které musí kvalifikovaný léka? vysv?tlit pacientovi, jaké dopady na n?j a jeho rodinu mohou výsledky vyšet?ení mít.

Samostatnou kapitolou je ochrana d?tí. Jist? si dovede každý z nás p?edstavit celou ?adu situací, kdy m?že být genetická informace dít?te zneužita. Po?ínaje adopcí a kon?e t?eba vyhledáváním talentovaných sportovc?. U dít?te by m?lo být genetické testování povoleno výhradn? v situacích, kdy má léka?ské opodstatn?ní, kdy jeho výsledek m?že rozhodnout o lé?b? nebo ochránit jiné ?leny rodiny. Sama diagnóza onemocn?ní nebo její potvrzení, pokud není nad?je na lé?ení, není d?vodem k provedení testu.

Poslanci Evropského parlamentu se v následujících m?sících pokusí vložit do Na?ízení o in vitro diagnostických prost?edcích první sadu regulací genetických test?. Spolupracujeme s odborníky na genetiku, medicínu i právo. Jsme si v?domi, že dynamický rozvoj této oblasti medicíny p?inese jist? mnoho nového, sou?asn? však je ?ada dobrých d?vod? pro nastavení jasných pravidel.

MUDr. Milan Cabrnoch, ODS
poslanec Evropského parlamentu
?len zdravotního výboru EP a stínový zpravodaj ECR k návrhu Na?ízení o in vitro diagnostických zdravotních prost?edcích

3. kv?tna 2013

Pod vedením p?edsedy frakce ECR v Evropském parlamentu, britského konzervativce Martina Callanana, jsme se v Jerevanu, hlavním m?st? Arménie, setkali s nov? zvoleným prezidentem, nov? jmenovaným p?edsedou vlády, ministrem zahrani?ních v?cí, hlavním vyjednáva?em s EU, s p?edsedou Parlamentu i p?edstaviteli jednotlivých parlamentních frakcí.

Arménie je chudá zem? v nesnadné politické i geografické situaci. Více než t?etina obyvatel žije pod hranicí bídy, nezam?stnanost se blíží polovin? a dále pokra?uje masivní odchod obyvatel do zahrani?í. Arménie nemá již dlouho diplomatické vztahy se dv?ma ze ?ty? svých soused?, Tureckem a Ázerbájdžánem. Veškerý obchod je proto realizován p?es hranici s Iránem na jihu nebo Gruzií na severu.

Hlavním tématem rozhovor? se všemi politiky v Arménii, a jak jsme se pozd?ji p?esv?d?ili i v Ázerbájdžánu, je zamrzlý konflikt kolem Náhorního Karabachu. Oblast obývaná etnicky Armény, byla kdysi v historii za?len?na do Ázerbájdžánu. P?ed více jak dvaceti lety Náhorní Karabach obsadili Arméni, vytla?ili Ázerbájdžánskou menšinu, a k tomu i v?tšinu z okolních sedmi okres? (podle Ázerbájdžánských údaj? celkem 740 000 lidí), a až do dnešního dne obsazené území kontrolují.

Po dvou dnech plných intenzivních pracovních setkání jsme se p?esunuli do hlavního m?sta Ázerbájdžánu Baku. Hned první setkání bylo s prezidentem Ilhamem Aliyevem, který bude sv?j ú?ad obhajovat letos v podzimních volbách. V diskusi s ním, stejn? jako pozd?ji s dalšími p?edstaviteli, dominuje téma Náhorního Karabachu. Situaci podle o?ekávání a p?edchozích zkušeností hodnotí zcela jinak, než jeho arménský prot?jšek Serzh Sargsyan.

Ázerbájdžán je v jiné hospodá?ské situace než jeho chudý soused. Zem? se dynamicky rozvíjí p?edevším díky mimo?ádnému nerostnému bohatství, rop? a plynu, které t?ží ve spolupráci s globálními spole?nostmi. Investují však i do jiných odv?tví, mimo jiné i do stavebnictví, což je vid?t na každém kroku.

Ob? zem?, které jsme navštívili, mají zájem o spolupráci se zem?mi Evropské unie. Arménie usiluje o uzav?ení smlouvy o p?i?len?ní k EU. Ázerbájdžán má zájem o smlouvu o partnerství, další politickou spolupráci však podmi?uje zm?nou postoje EU práv? ko konfliktu na Náhorním Karabachu.

Návšt?va vedení frakce ECR v EP byla mimo?ádn? produktivní. Dala nám, a p?edevším t?m koleg?m, kte?í byli v regionu poprvé, možnost seznámit se na míst? s politickou i hospodá?skou situací obou zemí, osobn? se setkat s vedoucími p?edstaviteli t?chto zemí a diskutovat o jejich vnímání sou?asné situace a p?edstavách dalšího vývoje. Setkali jsme se s mnoha politiky, kte?í stejn? jako my v??í ve volný trh, konkurenci, svobodnou sout?ž demokratických politických sil a v odpov?dnost lidí za osud sv?j a své rodiny. Poznali jsme také, že zdaleka ne vše je i t?chto zemích ideální a zbývá ješt? hodn? ke zlepšení. Do budoucna bude zcela jist? ECR spolupracovat s politiky politickými stranami obou zemí lépe než d?íve.

MUDr. Milan Cabrnoch, ODS poslanec Evropského parlamentu p?edseda stálé delegace EP pro zem? jižního Kavkazu 3. kv?tna 2013

V úterý se Milan Cabrnoch setká s p?edsedou parlamentního shromážd?ní Rady Evropy Jeanem-Claudem Mignonem, se kterým projedná situaci v zemích Jižního Kavkazu. Poté zasedne výbor pro zam?stnanost a sociální v?ci, který bude hlasovat nap?íklad o pomoci nejchudší osobám. Bude také pokra?ovat sch?ze výboru ENVI a odpoledne prob?hne sch?zka stínových zpravodaj? k návrhu na?ízení o provád?ní klinických studií.

Na ?tvrtek pozval Milan Cabrnoch ?leny ODS i odbornou ve?ejnost na setkání s JUDr. Ji?ím Pospíšilem, místop?edsedou Poslanecké sn?movny i ODS. Ve?er bude Milan Cabrnoch p?edsedat oblastnímu sn?mu ODS Kolín.

Pátek bude v?nován p?íprav? na další týden, kdy je plánováno výjezdní zasedání skupiny Evropských konzervativc? a reformist?, tentokrát zam??ené na podporu podnikání.